a N a
N
S U B S
Myasianpark.Com
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على هذه المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الحلـــ41ـــة
تسجيل صوتي
نائبة الرئيس، رئيس مجلس الإدارة هنا
رافقيه للداخل
نعم
ابقي في الخارج
قمت بدفع 100 مليون ون لكل باحث مقابل الملكية الفكرية، لذا استعدي بناءً على ذلك
،قمت بتسليم معلومات مي دو للأدوية للمدّعي العام يوون لذلك سيصدرون إذنا بالتفتيش والمصادرة قريبًا
سعر أسهم شركتهم غير مستقر بسبب الشائعة التي أطلقتها، لذلك رئيس مي دو لن يستطيع الصمود أكثر
رفعت دعوى بالتشهير ضد رئيس شين ايل سانغ كما طلبتَ
الآن علينا فقط الاهتمام
بإبقاء كبيرة الباحثين صامتة
إنّها تعاني من اكتئاب
ماذا تخطط لتفعل؟
الزولبيديم علاج للأرق
السائق كيم سيرسل بعض الزولبيديم
ماذا تفعلين؟
أعتقد أنني الشخص الذي عليه طرح هذا السؤال
ما الذي فعلتَه بي أيها الرئيس تشوي مان هو؟
إنني أخطط لتوريثك أملاكي وأعتبرك خليفة لي
وأحاول تدريبك واختبارك لتقويتك أكثر
اعتبرتك قدري وأملي وآخر مهمّة عليّ انجازها
..اعتبرتك - خليفتك؟ قدرك؟ -
..كيف يمكن لهذه الكلمات
!اخلع عنك هذا القناع الآن
مَن وضع القناع هو مَن يخلعه
حتّى لو خلعته، لن تصدقيني، أليس كذلك؟
لقد سجلتِه
..خنتنِي، ومن وراء ظهري، أنتِ
قمت بتربية شبل أسد، أليس كذلك؟ لقد استثمرت جهدي في الشخص الخطأ
قتلته دون معرفة أحد
اظنّ أن استثمار في ابنة صديق قتلته لابد وأن ينتج عنه هذا
بعد انحداري لهذا المستوى، كيف سيمكنني حتّى إعداد مأدبة في ذكرى وفاته؟
ماذا سيكون رأي أبي بي أيها الرئيس؟
ابنة أصبحت كلب صيد لقاتل
ابنة سلبت جهد وحياة شخص آخر مثلما حدث مع والدها
لمَ فعلت هذا بي؟
لماذا جعلتني أتولى أمر مي دو للادوية؟
لتحوّلني إلى شخص مثلك؟
هل جعلتني أفعل ذلك حتّى لا استطيع القضاء عليك عقابًا على جرائمك؟
ابنتي التي أتوق لها قد قُتلت
أنا مَن قتل أبنتي أيها الرئيس
أنت قتلت أبي وأنا قتلت ابنتي ..كيف يمكنك..فعل هذا بي
لم أقتله
لم يكن أنا لم أقتله
والدك قطعه جي هون قطع الحبل
لا
لأنّه لم يوجد شاهد ولا دليل وفترة قانون التقادم قد انتهت
ليس الأمر أنّ القاتل ليس قاتلاً !إنما القاتل لم يفتضح أمره فحسب
!أنا لم أقتله صدقيني
لا أبالي بأحد آخر لكن أنت بالذات عليك تصديقي
سأمسك بك بشيء آخر فحسب
بوسعي الإمساك بك عن طريق شيء آخر مازال لم يسقط بالتقادم بعد أيها الرئيس
هل تتحدثين عن مي دو للأدوية؟
إذا أُمسك بي، فأنت أيضًا ستكونين معي
أنا مستعدة لذلك
ماذا عن ابني اذًا؟ ماذا عن جين اون؟
لقد فقد ابنته بالفعل !لكنه الآن سيفقدك ويفقدني
ألا تفكرين به؟
عليّ حماية ابني يجب أن أحمي حياة ابني
وكذلك أريد حمايتك وأريد حماية حياتي
لذلك اهدئي وخذي وقتك بالتفكير بالأمر
ما الشيء الأكثر أهمية ومَن هو الشخص الأكثر اهمية
مَن الذي ينبغي أن تقومي بحمايته
لطالما كنت تسرق الشيء ثم تقول أنّك تحميه، أليس كذلك؟
أيها الرئيس، ما تحميه ليس ابنك ولا أنا
أنت تحمي نفسك وتشون نيون للادوية فقط لا غير
إذا خلعت هذا القناع، فكلّ ما سيتبقى هو قاتل وسارق
ادفع ثمن جرائمك أيها الرئيس تشوي مان هو
رئيس تشون نيون للأدولية تشوي جين اوه
أنت قتلت أبي وأنا قتلت ابنتي ..وأنا
..كيف فعلت ذلك بي
سأسألك لآخر مرّة
،بغض النظر عمّا سيحدث لجين اون هل ستحاربينني للنهاية؟
هو أيضًا يعلم أنّه لا يُمكن أن نظلّ معًا
هو سيمضي في طريقه
لذلك سيكون من الأفضل لك ألاّ تختبئ بجُبن خلف ابنك
،قال بما أنّه لا يستطيع قتلي سيكون عليه أن يموت
ماذا قلت؟
إذا جعلتِني القاتل الذي قتل أباك، ابني سيموت
عليك تصديق كلماتي لكي يصدقني هو
كما قلتِ، لا يوجد شاهد أو دليل
يوجد ذاكرتي فحسب
،سأقولها ثانيةً، في ذاكرتي أنا لم أقتل جي هوون
أنت فقط تريد تصديق هذا
بوسعك تصديقه إذا أردتِ أيضًا
جين اوه يتعلق بحبل بالٍ فهل ستقطعينه؟
وإن لم تفعلي، هل ستتركينه يقطعه بنفسه؟
لماذا لا يمكنك أخذ القرار؟
أهو قرار صعب؟
إذًا سأقرر بدلاً منك
لا تضيعي مجهودك عليّ وتخلّصي مِن مين تي سوك أولاً
وعندما يزداد الطقس دفئًا، احظي بزفاف آخر مع جين اون في يوم ربيعي لطيف
سأراك مرّة ثانية
لقد دفعت 100 مليون لكل باحث ملكية فكرية
لذلك استعدي بناءً على ذلك معلومات مي دو للأدوية
تمّ تسليمها للمدّعي العام يوون لذلك سيصدر إذن بتفتيشها ومصادرتها قريبًا
أسعار أسهم شركتهم غير مستقر ..بسبب الشائعات التي أطلقتها
إنّه هو، بلا شك
إنّه الرجُل الذي حاول قتلي
شكرًا لتأكيد الأمر أخرجي من فضلك
إذًا هل هذا الرجُل حاول قتل أختي أيضًا؟
لا أدري إذا كان حاول قتلها لكنه كان يتتبعها وكان معه سكين حين قبضنا عليه. لذا لا يمكنه الإنكار
..ذلك المجنون
لا لا لا يمكنه رؤيتي من هناك، صحيح؟
هذا الرجُل لا يراني، أليس كذلك؟
بالطبع لا يراكِ إطلاقا لذا لا تقلقي
هو مَن قتل والد ابنتي أيضًا
مين تي سوك حرّضه وهو نفذ وقتله
عليكم الإمساك بمين تي سوك أيضًا حضرة المحقق
مين تي سوك ليس شاهدا، بل متهما !متهم
حاليا لدينا فقط شكوك لكن لا يوجد أدلّة لربط الاثنين معًا
ربّما سيظهر شيء إذا واصلنا التحقيق
الربط بينهما؟
كيف وقع اللوم على لي جونغ مان في كلّ شيء
وفقًا لأقوال دوكغو يونغ غي، قاتل كيم سون يونغ كان أيضًا لي جونغ مان بسبب البودكسين
القضية حاليًا في المحكمة، صحيح؟
وأيضًا، محامي الخصم اُعتدي عليه في مرآب شركة الرئيس مين
،إذًا
إذا وقعت جريمة أمام مقر المحافظة، سيكون المسؤول هو المحافظ وإذا وقعت جريمة أمام البيت الأرزق فالرئيس هو الجاني؟
ألم أخبرك أنني لا أعرفه؟
لم أقابل مثل هذا الرجُل من قبل
لقد أتيتم بي هنا مرتين بسبب مصادفات حدثت من قبل
كما قد تعلم، كيم سون يونغ ودوكغو يونغ غي واشيان من شركتنا
نشروا قصّة لم تكن حقيقية أو مؤكدة حتّى يحصلان على النقود
هل المرء يتفادى الفضلات لأنّه يخشاها؟
إنّه يتفاداها لأنّها قذرة
كيم سون يونغ شخص سرق وقامر بمبلغ 600 مليون من أموال الشركة
كيف حوّل الناس فاسق مثله لرجُل ذو مبادئ؟ ،وفوق ذلك
دوكغو يونغ غي تلّقت مني 200 مليون
كلاهما يعرف أنّ سمعة شركة أدوية بمثابة حياتها
مَن هو الذي ذو مبادئ ومَن هو الواشي؟
إنّهما مجرد واشيان كاذبان من المجموعة
هذا لونهما الحقيقي
حثالة ليس منهما نفع
ماذا؟
هل تبحث عن أخيك الأصغر؟
هل أتصل بغيو سوك؟
رغم أنّ الأمر لم يتمّ بعد، لكن إذا أعطتني والدة الطفلة الإذن، فأنا أرغب بأن أكون أباها
أهذا بسببي؟
أهذا بسبب شقيقك الأكبر؟
أنت مُحق هذا بسببك
أرغب بفعل ما بوسعي من أجلهما على طريقتي الخاصّة بدلاً منك
بما أنّ الاستجواب انتهى، فسأذهب
هلاّ نذهب لمكان ما ونتحدث يا سيّدة دوكغو يونغ غي؟
،بما أنّ لي جونغ مان في الحبس فغالبًا لن أختفي إذا ذهبت معك
لن تقتلني بنفسك، أليس كذلك؟
،محقق كانغ، محقق اوه، إذا أختفيت أو متت اليوم فهذا الرجُل هو الجاني، لذا احرصا على الإمساك به
لم تفعلين هذا؟ تثيرين مخاوفنا
لنذهب
حسنًا
شكرًا لعملك
اليوم سنتحدث بهدوء فحسب لذا لا تنتبهي لهذه الغرفة
لا تدعوا حتّى نملة تدخل
نعم
لا هاتف، لا تسجيل أو حتّى أخي الأصغر يا دوكغو يونغ غي
شخص ما يقلق بهذا القدر على أخيه الأصغر
هل بوسعه اصابة أحد بعصا بيسبول؟
أخي مقدّس بالنسبة لي، يونغ غي
منطقة محظورة لا يُمكن لأحد لمسها أثناء حياتي
أنت تتعامل مع أيّ شيء تريد التخلّص منه بالقتل
لقد تحملّت مسؤولية تربية ذلك الطفل وأنا بعمر الرابعة عشر
لم استطع تركه وحده لذا كنت آخذه حتّى لمدرستي
كنت أحضر الحصص وأنا أحمله
أعطيت لطفل سليم تماما دواء للبرد وأخذته للمدرسة
لقد أردنا الحقيقة وحسب
الحقيقة التي تحمي الناس الحقيقة التي تحمي العالم
هل إصلاح خطأ اقترفه أحد آخر
يعتبر تهديدا لهذا الحدّ بالنسبة لأمثالك؟
كل ما فعله هو اخبارك أنّ هناك شيء ما خاطئ
لكن يونغ غي
ذلك الطفل كان عبقريا
كان ذكيًا لدرجة أنني تشاجرت معه كل يوم
خوفًا من أن يصبح عاديًا بسبب إمكانياتي المحدودة
لكن الآن، ذلك الطفل
صار باحثًا مشهورا في العالم
لذلك ابتعدي عنه وأنا مازلت أتحدث بلطف، دوكغو يونغ غي
أخي غيو سوك سيصبح ذا شأن أكبر في المستقبل
ليس شخصًا مثلك
إنما عليه مقابلة امرأة جيّدة تناسب مستواه
أنت قتلته
أب طفلتي وو جو، أنت قتلته، أليس كذلك؟
بقسوة وبشكل مهين
لتغطي على أفعالك وتدفن أكاذبيك
لماذا لا تعترفون بأنّكم أخطأتم؟
لماذا تقترفون الذنوب لكن لا تدركون أنكم مذنبون؟
لماذا تفلتون من العقاب؟ ما الذي يجعلكم تشعرون بهذه الجرأة؟
بالتالي؟
بالتالي؟ هل ستبتعدين عن أخي أم لا؟
إنّه لا يحبّك، أتعرفين هذا؟
..بدلاً مني ..يريد عوضًا عني
مثل الأحمق، يريد أن يتحمل مسؤوليتكما لكنه لا يحبك فعلاً
أحذرك للمرّة الأخيرة
إذا أخذتِ أخي كرهينة
سآخذ ابنتك كرهينة، فهمتِني؟
إذا كنت تريدين حماية ابنتك، فارحلي بهدوء، فهمت؟
إذا أبقيتِ فمك مغلقًا ستكونان أنت وابنتك بأمان للأبد
هل أطلب تغيير الحامل؟
ماذا فعلتما سويًا؟
لا شيء. بقي لساعتين وقرأنا القصص المصورة وغادر
هل ينفع هذا؟
ماذا كنت سأفعل مع شخص أحضر القصص المصورة وجاء؟
لقد أمد يده أولاً، كيف يمكنني ردّها؟
طائرة بجهاز تحكم يُمكنها نقل أشياء صغيرة
"حتّى قال أنّه سيتاع لي "درونر
قالت أنّها قد أخطأت
ماذا؟
دو هي كانغ اعتذرت لي وقالت أنّها أخطأت بحقي
هذا يكفي كلّ ما تبقى الآن هو أن تعتذري
عندما يمد أحدهم يده نحوي
إذا فكرتِ بالأمر ستجدينه صعبًا
خاصةً إذا كانت يده المجروحة
لأنّها يد امتدت لنا رغم حزنهم وخجلهم وغضبهم وعكس طبيعة شخصيتهم
اليد التي تتوجع وتحمل كل ماضيهم
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة أيتها الحمقاء
(حان دورك الآن لتكوني شجاعة يا (كانغ سول لي
(هي كانغ)
قائمة قسم البحث والتطوير الخارجية
قال بما أنّه لا يستطيع قتلي، سيموت هو
أحبّك (أحبّك يا (دو هي كانغ
هذا هو اعترافي الأخير في هذه الحياة
في حياتنا التالية
،إذا تقابلنا من جديد فلنعش بسعادة وقتها
ماذا عن القفاز؟
انظروا لمَن يتحدث
فلتذهب إذا كنت لا تريد التجمد حتّى الموت
سأفعل
لو سمحت
نعم؟
لقد تلقيت راتبي من العمل المؤقت
إذًا؟
هل تريد تناول الرامين الحار؟
إلام تنظر؟
أنت
بالتالي لماذا تنظر لي؟
لأنني أرى نفسي بك
ماذا؟
الرامين سينتفخ أسرع وكل
لماذا بكيت تلك المرة؟
بسبب أبي
ماذا بشأن أبيك؟
ارتكب فعلاً لا يُغتفر
لكن والدك ليس قاتلاً على الأقل
أب شخص ما قاتل لذا لا تنتحب
هناك إنسان في هذا العالم لا يمكنه تخطي أباه
إذا كان لا يمكنك تخطي أباك
ماذا ينبغي أن تفعل؟
لا أعرف
لو كنت أعرف ذلك، لما كنت سأموت من التفكير به كل يوم
لولا أمي وأختي، لكنت ميتًا بالفعل
إذا متتُ، أعتقد أنّ أمي وأختي ستموتان
لهذا السبب أتحمّل وأبذل جهدي لأعيش
إذا كان شخص مثلي بمقدوره العيش، فعليك أيضًا العيش فحسب
تحمّل وافعل ما بوسعك لتعيش
إنّه أنا
أعرف أنّه أنتِ
ما الذي جعلك تتصلين؟
أذلك الشخص لم يُعد إلى المنزل بعد؟
لم يعد بعد لماذا؟
أليس بمكتبه؟ ألا يمكنك الاتصال به؟
لقد مضى بعض الوقت منذ أن غادر مكتبه وترك سيارته وهاتفه واختفى
وهيون وو لم يسمع منه شيئا أيضًا
ماذا؟ هل حدث شيء لـ (جين اون)؟
هناك شيء شيء ما حدث، أليس كذلك؟
لابد أنّ هناك خطب ما طالما أنّك اتصلت بي
ما الأمر؟
لا، قابليني أين أنت الآن؟
في الشركة
إذًا، لنتقابل خلال 30 دقيقة في مكتبك
سأغلق
(دو هي كانغ)
لا يوجد جريب فروت لذا اشربي عصير البرتقال من فضلك
أشرب ما تعطيه لي فحسب؟
قلت أنك تشعرين بالعطش اشربي من فضلك
هذه، هذه..هذه النبرة الآمرة
ألا يمكنك التحدث بود ولطف أكثر؟
وهاتان العينان! لا أدري عن شيء آخر لكنه لا يشبه والده بذوقه في النساء
مهما نظرت لها، أجد إنّها مجرد خشبة متيبسة
ما الرائع بها لدرجة أنّ كل ما يتحدث "عنه هو "هي كانغ" "هي كانغ
حماتك مصابة بالخرف
بدأت تأخذ العلاج لذا تحسّنت قليلا لكن المشكلة ستكون بالمستقبل
ستسوء حالتها يومًا بعد الآخر
أنت أيضًا لا تحبينني، صحيح؟ وأسبب لك الإزعاج
لا، أنا أحبّك
ماذا؟ أنت؟
أنا؟ لماذا؟
تقولين دومًا أنّني لا أروق لكِ لكنك دوما تبدئين بالتحدث معي وزيارتي
تقولين أنك تكرهينني لكنك تأخذين جانبي في الأوقات الحاسمة
أنت تعرفين ذلك على الأقل
أنا فقط أتحمّل كوني حماتكِ لأنني أنا
لكن التأقلم معك مثل إذابة قالب ثلج أو كسر عصا صلبة
تعرفين هذا أيضًا، صحيح؟
أنت حاجز حديدي وصعبة المراس ومُتحجرة وغير إنسانية
نعم
حسنًا، باستثناء شخصيتك أنت تروقين لي
أنت لا تعرفين هذا لكني أتباهى بك كثيرا حين أكون مع صديقاتي
والخروج معك يشعرني بالسعادة
أحبّ هذا، لكنك لا تحبين أن تخرجي معي، أليس كذلك؟
لم تطلبي مني ذلك أولاً ولو لمرّة أنا مَن عليّ المجيء لك دائمًا
دعك من الوقت الحالي
لكن لاحقًا حين أشيخ وأمرض لا تتركيني في دار رعاية
إياك أن تتخلي عني إذا أصابني الخرف
أمي، هل أنت بخير؟
ماذا حدث لي فجأة؟
الحمّام سأذهب لتنظيف العصير
نعم، اذهبي معي
أنا..سأذهب وحدي ..وحدي..الحمّام
(هي كانغ)
نعم؟
نعم يا أمي
(أشعر بالبرد يا (هي كانغ
لنأكل دعينا نذهب لنأكل
(أنا جائعة يا (هي كانغ
نعم، لنذهب لتناول الطعام يا امي
لن أدع والدك لشأنه
يجب أن أجعل أباك يدفع ثمن أخطائه
لذا ابقَ بعيدًا عن الأمر
أرجوك ابقَ بعيدًا، حسنًا؟
دعينا لا نأكل بالخارج ونذهب إلى بيتي
عليك الاغتسال وتغيير الملابس ثم العودة إلى المنزل يا أمي
(غيّري رأي (جين اون لا استطيع تغييره لكنك تستطيعين
(احمي (جين اون (احميه يا (هي كانغ
أمي
!(جين اون)
أنا جائعة لكن (هي كانغ) لا تعطيني (الطعام يا (جين اون
أريد أخذها إلى المنزل لأقدّم لها الطعام سنتناول الغداء والعشاء في بيتي
حين أتصل تعال وخذها واجلب ملابس لها حين تأتي
شكرًا لقولك ذلك
هاه؟
الطرق مليئة بالثلج، فلتقودي بحذر
سأذهب أولاً
لنذهب يا أمي
..إذا ذهبت أمي إلى المنزل في هذه الحالة
هذا ليس من شأنك
هذا شأني وشأن عائلتي فلا تشغلي بالك به
لا تنظري للخلف
لا تقلقي بشأني وافعلي ما عليك فعله لا تترددي بسببي
فلتذهبي إلى حيث يُفترض أن تذهبي وأنا سأذهب بطريقي
مثل رائدا فضاء يحمل كلاهما أنبوب الأكسجين على ظهره
أنت عيشي حياتك، وأنا سأعيش حياتي
ستصابين بالبرد، أسرعي وأدخلي سيارتك
رغم أنني أحبّك أكثر فأكثر
حبي لا يسير على مايرام مثل الآخرين
رغم أنني أكرهك أكثر فأكثر
كل ما أحتاجه هو حبّك
ربّاه، هل عانيت وحدك طوال الليل على هذا النحو؟
كان عليك مناداتي، لماذا تحملتِ ذلك؟
انهضي، سنذهب إلى المستشفى
لا، أنا بخير اشتري لي دواء للإنفلونزا فحسب
وو جو)، اذهبي إلى الطبيب وأخبريه أنّ) أمك مريضة. أخبريه أن يسرع ليكشف عليها
أخبريه بأنّها تقريبا إنفلونزا لذا عليه احضار السماعة الطبّية والترمومتر
نعم
!لا
ما هذا؟ أنا بخير
(امنعي يا (وو جو بسرعة
أعرف أنّه مجرد برد، اشتري لي دواء فحسب
سآتي بماء وقطعة قماش لذا لا تنطقي بكلمة أخرى
ما نفع وجود أم بالقرب منك؟ هل أنا مجرد فزّاعة؟
إن لم تبحثي عن أمك وأنت مريضة، فمتى تنوين فعل ذلك؟
دكتور
صباح الخير وو جو
حضرة الطبيب، هل نمت جيًدا أيضًا؟
نعم. هل نمت جيدًا أيضًا يا وو جو؟
أجل
أنا نمت جيًدا، لكن أمي لم يمكنها النوم جيًدا
لماذا؟
أُصيبت بالانفلونزا لذا هذا المكان ساخن للغاية
تلك السماعة وذلك الشيء الذي يقيس الحرارة جدّتي قالت أن تجلبهم وتذهب
طبيب (مين) قادم انتظري قليلا فحسب
لماذا تضع قناعا؟
هذه الأيام الإنفلونزا تكون شديدة
ضعي هذا بما أنّه ليس من الجيد نقلها للآخرين
لا، لا بأس
بما أنّ الإنفلونزا تختفي حين تنقلها لغيرك
فلتتركها تنتقل لي
لماذا يتصرف الجميع هكذا؟
أنا حزينة بما يكفي بمرضي فلماذا تعاملونني كأنني عدوى؟
لا أحتاج أحدكم لذا أخرجوا أخرجوا
أمي، ليس عليّ الخروج أيضًا، صحيح؟
أنت أيضًا غادري
أغادر؟
لا تحتاجينني أيضًا؟
لا
هذا لأنّ جميلتي الصغيرة لا يجب أن تلتقط البرد
هذا البرد يؤلم جدًا جدًا لذا أسرعي وأخرجي
أنا أيضًا أعتقد من الأفضل أنّ تخرج وو جو
وو جو)، لتخرجي مع جدّتك لنأكل) ثم نعدّ لأمك عصيدة الأبالوني
نعم
لنذهب لحظة
اعتنِ بها من فضلك - نعم -
هيّا بنا
..حسنًا
..بدلاً مني..يريد عوضًا عني
مثل الأحمق، يريد تحمّل مسؤوليتكما ليس لأنّه يحبّك
38.2
رأسك يؤلمك بالتأكيد
قولي ااه
ماذا تفعلين يا سيّدة (دوكغو يونغ غي)؟
قولي آه
أنا بخير لذا اذهب من فضلك
ماذا تفعل بخلع نظارة شخص آخر؟
أبدو لك مثل سمكة صفراء فحسب، صحيح؟
أنفي وفمي مغطيان
لذا لا تتوتري بسببي افتحي فمك وقولي آه
أنا طبيب وأنت مريضة
في الوقت الحالي، نحن لسنا أكثر ولا أقل من هذا
هل تفهمين يا سيّدة (دوكغو يونغ غي)؟
ليس فقط في الوقت الحالي
لكن من الآن فصاعدًا، نحن لسنا أكثر ولا اقل من ذلك
لذا، ذلك التفكير الأحمق الذي ببالك
(تخلَ عنه حالاً يا سيّد (مين غيو سوك
من الذي متوتر؟ انظر..ااه
لماذا لا تكشف؟ ااه
لوزتاك متضخمتان جدا
استديري من فضلك
ماذا؟
من فوق ملابسي من فوقها
!باردة
أنا في منتصف الفحص
اغلقي فمك وتنفسي بشكل طبيعي
(أعتقد انني سأسافر إلى أمريكا مع (وو جو
أيمكنك مراسلة ذلك المركز أيها الطبيب؟
تعاني من الاكتئاب
ماذا تنوي أن تفعل؟
اليوم، السائق كيم سيأخذ الزولبيديم) لبيت تلك المرأة)
أنت تمتلكين زملاء أكبر وأصغر لكِ في مكتب النيابة العامّة
بالتالي أنت تمتلكين ضمان حياتك
الرئيس (تشوي مان هو) خطط وأمر بتنفيذ كلّ شيء بنفسه
(الشخص الذي الذي أحضر (الزولبيديم (هو سائق الرئيس (تشوي مان هو
اتصل به واستجوبه
كلّ شيء مكتوب بالملف صحيح
لذلك أطلب منك التحقيق جيّدا حتّى النهاية
(مَن سيُعاقب ليس فقط الرئيس (تشوي مان هو
رخصة محاماة نائبة الرئيس (دو هي كانغ) ستُسحب منها بسبب التحريض على الشهادة الزور
ألا بأس معك بهذا؟
أنا مستعدة لذلك
أنت تصدميني بما أنّك مدركة لهذا بالفعل
هذه أول مرّة لي يُعرض عليّ مثل هذه الوجبة السهلة خلال مهنتي كمدعي عام
أتساءل إذا يمكنني قبول هذا
لكن لماذا تذهبين لهذا الحدّ مع مالك المجموعة وشخص كان حماكِ؟
(حتّى أمتلك الدفء (اون غي
(حتّى أمتلك الشجاعة (يونغ غي وأعيش كإنسان
معذرةً؟
،في هذا الشتاء قارس البرودة ابنتي وأبي يراقباني من السماء الآن
اذهب - كلا، سأنتظر في الخارج -
أنت ترتكبين خطأً فادحًا الآن
سأذهب أولاً
بالتوفيق في الاستجواب
أنت ستمسكين بي؟
ليس أنا مَن سيفعل، بل المدّعي العام الذي بالداخل
تعالي للداخل معي تعالي للداخل وأعيدي الوضع لطبيعته
هذه آخر فرصة أمنحها لك
إذا خطوت خطوة واحدة بعد هذا العُكّاز
أنت وأنا سينتهي أمرنا حقًا
لماذا تضع دائمًا القواعد وفقا لما تشاء؟
أسرع وأدخل
لست أنا مَن يتخلّى عنك
أنت مَن تخلّى عني
ملأت حقيبتين وسلّمتهم بأمان
كما طلبت، اتصلت بجميع أفراد عائلة مون تي جون وأعطيته 1 بليون ون أمام الجميع
كما توقعت، حدث شجار وصراخ وحتّى تقاتلوا باليد
إذًا؟ متى سيتمّ إلغاء الدعوى؟
قالوا أنّهم سيذهبون إلى المحكمة اليوم وسيتصلون بي فور إلغائها
لقد انتهى الأمر إذًا
(ينبغي أن أخبر (بيك سوك
أنّه لن يحتاج الزحف إلى المحكمة، ذلك الحثالة
لا يعرف كم أنا مخيف ويجرؤ على الوقوف بمواجهتي
لكن، ألم نبالغ كثيرًا؟
كان يبدو أنّهم سيوافقون لو أعطيناهم 500 مليون ون فحسب
بمجرد أن رأوا النقود، لم يبالوا إذا ما كانوا عائلة أم لا
تحوّلوا لحفنة من الناس أعماهم الجشع على الفور
سيكون علينا دفع غرامة يزيد عن 100 بليون إن خسرنا
،وإذا أصبحت دعوى قضائية جماعيّة النقود التي سندفعها ستكون هائلة
طالما أنّهم سيسقطون الدعوى فالأمر قد انتهي بأقل خسائر
ماذا؟ أمل؟
أيّ مجنون قد يختار أملاً غير مرئي بدلاً من واحد بليون أمام عينيه؟
وفوق ذلك جميعهم لا يملكون شيئا، فلا يُمكن أن يرفضوا
إنّه أمر غير قابل للاختيار للفقراء
واو
ستتخلى عن هذا؟
أنت أخبرتني أن أتخلى عنه
من كان يعلم أنّه سيعطيك 1 بليون ون؟
ألست أحمق؟
لا اعتقد أنني الأحمق الوحيد
إذًا دعنا نحن الحمقى نجمع قوانا سويًا
وهل ترى هذه البطاقة؟
أنت ستفصلني وهذا هو المحامي الجديد الذي ستعينه
بالطبع هذا لخداعه
إنّه زميل قديم، يبدو وقحًا بعض الشيء ومناسب لهذه القضية
أخبرته أن يجلس فحسب في المحكمة لذا سيجلس فحسب ثم يذهب
(لذا الآن، اذهب لـ (مين تي سوك
(وأخبره أنني فصلت المحامي (بيك وأقوم بعرض مزيف أمامه، صحيح؟
أجل
اذهب وأعد البليون ون وأخبره أنّك لن تتخلى عن القضية أبدًا
أخبره أنّك لن تسقطها حتّى لو مقابل 10 بليون ون وأصرخ بوجهه بكل شجاعة
يمكنك أيضًا رمي النقود بوجهه
ألن يحدث ذلك صدمة؟
مهلاً، ماذا تفعل محامي (بيك)؟
شكرًا لك
لثقتك بي بدلا من النقود
لإعادة بليون ون كالأحمق شكرًا لك جزيلاً
ماذا؟ استجواب من مدّعي عام؟
إذًا الرئيس ذهب حقًا للمدّعي العام؟
قلتَ أنّه لا يوجد دليل
ألم تقل أنّه تم منعه؟
هذا ما أقوله
لهذا السبب الأمر غريب
،حتّى لو كان التحقيق سرّيا استدعاء المدّعي العام لرئيس المجموعة
لما كان سيفعل ذلك دون دليل
ما هو؟ ما الذي في يد (دو هي كانغ) بالضبط؟
إذًا؟ هل تقول أنّ نائبة الرئيس حاصرت الرئيس؟
بما أنّه ليس نحن، فلابد أنّها نائبة الرئيس دو، لكي تنتقم لوالدها
هذا يعني أنّه سينال حُكم بالسجن
حتّى لو حُكم عليه، سيحصل على إطلاق سراح مشروط
يمكنني اقتراح فصل الرئيس ونائبة الرئيس من المجموعة
إذا حصلت على أكبر نسبة من الأسهم، سيكون بوسعي طردهم
شخص ما ظهر فجأة وأخذ كلّ الأسهم خلال 20 دقيقة
..إذا وجدناه وجعلناه بجانبنا
في الحقيقة، برؤية كيفما يسير الوضع
الرئيس ونائبة الرئيس سيعانيان من تأثير سلبي قوي على صورة كلًا منهما
نائبة الرئيس (تشوي جين ري) واجهت نقد لاساءة استخدام نفوذها وتمّ خفض منصبها
حادثة (مي دو) للأدوية أخطر بكثير من تلك الحادثة
بعد استدعاء المدّعي العام للثعلب العجوز
إنّه ليس الشخص الذي قد يذهب من نفسه للاستجواب دون خطّة
لكنه ذهب؟ ما السبب؟
أهذا يعني أنّه يمتلك ذلك القدر من الثقة؟
لا
المدّعي العام المسؤول
هذا تحقيق سري دون معرفة الإعلام
كلّ شيء بين يدي المدّعي
اعرف حالاً مَن هو المدّعي العام المسؤول
(لابد أنّه شخص يثق فيه الرئيس (تشوي
نعم حضرة الرئيس
ما هذا التصرف الغير مهذب؟
تهذيب؟ مؤخرتي جين اون دعى لاجتماع مجلس الإدارة
الهدف الرئيسي هو إقالة الرئيس
ماذا؟ إقالة الرئيس؟
ها هو اخطار اجتماع مجلس الادارة
الوقت: 10 فبراير 2016 العاشرة صباحا الهدف: إقالة الرئيس
طلبت اجتماع مجلس الإدارة لطردي؟
أجل
ماذا؟ أجل؟
أجل
!أخي بالقانون
نعم يا صهري؟
بسبب ماذا؟ بودوكسين؟ القضية مازالت في المحكمة
.الحُكم لم يُنطق به بعد المحاكمة لم تنتهِ بعد
كيف؟ ما الذي ستحاول الصاقه بي؟
الدعوى سوف تُلغى قضية البودوكسين لن يكون لها وجود
الغِ الاجتماع فورًا
إذا حاولت النيل مني بسبب شيء واه، سينقلب الأمر عليك
اجتماع مجلس إدارة؟ نصفهم رجالي، هل تعرف هذا؟
لقد ملأت كل ركن بتشون نيون للأدوية يا أخي بالقانون
أعرف، لهذا السبب جهّزت شيئًا سيكون له وزنه
سأقيلك من منصبك كرئيس بسبب التنصت الغير قانوني
(يا رئيس (مين تي سوك استعد للمؤتمر الصحفي
اعترف بأنّك تلاعبت بنتائج التجارب وتوقّف عن انتاجه
واستعد المنتجات التي في السوق
اقطع وعدا على المواطنين واعتذر
وفي النهاية استقل من منصبك من نفسك
سيكون أمامك عشرة أيام حتّى اجتماع مجلس الإدارة إذا فعلت ذلك، سألغيه
(لي جونغ مان)
تمّ استدراجه إلى هنا عبر هذا يا صهري
تمّ اختلاق كذبة أعقاب السجائر لتسمعها أنت
تمّ تسريبها لك عن عمد
ذلك الجهاز الذي وضعته للتنصت علي
يربط بينك وبين لي جونغ مان
أعتقد أنّ بوسعي الذهاب إلى الشرطة وشرح الأمر لهم
ماذا أفعل يا صهري؟
أخي في القانون
أخي في القانون، لا يجب أن تفعل هذا
لا يجب أن تفعل هذا بي
هل نحن غرباء؟
نحن عائلة
نحن عائلة واحدة يا أخي بالقانون
في هذه البالوعة المليئة بالدماء
سأفعل ما ينبغي أن أفعله شيئًا فشيئًا
رغم أنني لا أدرى كم سيستغرق ذلك
ماذا أحضرك إلى هنا؟
هل ربّما أتيت لرؤيتي؟
لا، لماذا قد أرى وحشًا؟
لا أريد أن أكون على صلة بك لذا اغلقي فمك وتظاهري بعدم معرفتي
المحامي مستلقي بالمشفى في تلك الحالة
فهل سيمكنك خوض الجلسة الثانية؟
لماذا لا تطلب تأجيلها؟ كمغفّل؟
ماذا؟ مغفّل؟
،محاكمة لا يمكنك الفوز بها على الأقل عليك الحصول على بعض المال
برؤية وجود حقيبتين فهذا يعني أنّ المبلغ بليون ون
بالطبع أنت لست هنا لتعيده، صحيح؟
من وجهة نظر حيادية، هذا المبلغ يعبّر عن صدقنا بشكل أكثر من كاف
حتّى لو فزت بالدعوى، سيكون من العسير ان تحصل حتّى على 100 مليون ون
ما الذي قلتِه؟
هل النقود كل شيء؟
هناك إنسان قد مات يوجد دواء له أثار جانبية
هل النقود هي كل شيء بالنسبة لكم؟
!هذه النقود! هذه النقود
قتلتم إنسان بسبب هذه النقود
!قتلتم أخي بسبب تلك النقود
لا يجب أن تفعل هذا هنا
!دعني
لا أحتاج هذا نحن لا نحتاج هذا
!هذه النقود اللعينة !احتفظوا بها
فلتأخذوها ،بهذه النقود
!لا تقتلوا أخي مرتين
!(مون هيونغ جو)
اوه، لا
!لنمضي في هذه الدعوى القضائية حتّى النهاية
ما نحتاجه ليس مبالغ لا حصر لها من النقود إنما القليل من شيء يُدعى بالحقيقة
الحقيقة كما هي وحسب صحيح أننا لا نملك شيء
ونعيش كالحثالة لكن لا تستهينوا بنا
لقد أقلت المحامي بيك سوك وعيّنت واحدا آخر
أراك في المحكمة يوم الخميس، الساعة الثالثة
ما هذا؟ ما هذه الصاعقة التي حلّت فجأة؟
ليس الوضع مثل شمعة في مهب الريح
(سواء كان (تشوي جين اون) أو (دو هي كانغ أيّ نفخة من أحدهما
سوف تطير بعيدًا
لماذا ذهبت واستفززته؟
لا يوجد طريقة للخروج من هذا
الرئيس تنصت على رئيس قسم البحث والتطوير
مَن سيأخذ جانبك؟ مَن؟
شقيقك يريدني أن أفصح عن كل شيء في مؤتمر صحفي
افعلها. إذا كنت تريد البقاء حيًا افعلها إذا كنت لا تريد أن تسحبك الشرطة فافعلها
تنحَ عن منصب الرئيس واظهر بالمؤتمر الصحفي كما قال
ما الصعب بأن تطأطأ رأسك لمرة؟
لقد فعلت كلّ أنواع الأشياء لتتجنب السجن
فهل ستتدعهم يمسكوا بك الآن بشكل مثير للشفقة؟
عليك تجنب الأمطار
يمكن أن تصبح الرئيس مجددا
لا يمكن أن يُمسك بي لا يمكن أن يُكشف أمري هكذا
مازال أمامنا عشرة أيام حتّى اجتماع حملة الأسهم
يكفي أن نربح القضية فحسب
(إذا ربحت (دو هي كانغ ذلك سيكون كافيًا
كيف يمكنك اثبات تأثير جانبي لدواء بما أنّ هناك الكثير منهم؟
هناك مذكّرة تركها خلفه كيم سون يونغ
إذا كُشف عنها في المحكمة سينتهي أمري
ماذا؟ مذكّرة؟
..إذًا، المحامي الجديد
أو اخطفه ولا تدعه يذهب إلى المحكمة أو اصدمه بسيارة
!واجعله يدخل المشفى أيضًا! افعل أيّ شيء
لا تجلس هنا فحسب !(وامنعه بأيّ طريقة يا (مين تي سوك
لا، لا بأس
لنهدأ قليلا ونفكر بحلّ على مهل
استمع لي جيدا، الوحيد الذي بوسعه (ايقاف (جين اون) هي (دو هي كانغ
الطريقة هي دفع (دو هي كانغ) لحافّة الموت حتّى تنضم لنا
ما أكثر شيء تحتاجه (دو هي كانغ) حاليًا؟
(إذًا، عقار شركة (مي دو)، (بانسيليت مونوديبلان
سيتم إعادته من قبل تشون نيون للأدوية كعقار (بانسيليت مونوديبلان بلس)؟
إذا تمّ العقد سيتم تقسيم الأرباح بالنصف
ماذا عن براءة الاختراع؟ هل سيتم اعادتها لـ(شين ايل سانغ)؟
لقد سُلبت منه من البداية
هذا عقار تمّ تطويره بالكثير من جهدنا
في الوقت الذي تم سرقته فيه، كان نفس الحال هناك
لقد أنقذت كلا الابن وأباه، كيف يمكنك فعل ذلك؟
إنّه ليس شيئًا أفعله لأنّه بمقدوري بل لأنّ الأمر لن ينتهي أبدًا لو لم أفعل هذا
هل سمعت؟ (هي كانغ) والرئيس تم استجوابهما من النيابة اليوم
ماذا؟ - لابد أن رئيس (مي دو) للأدوية قد اتهمها -
شين ايل سانغ) بالتأكيد) (وجه الاتهام لـ (هي كانغ
و(هي كانغ) اتهمت أبي
ماذا؟
هي كانغ) قد اتهمت الرئيس؟)
لا أعرف ماذا أفعل مع كلاهما (لا أعرف إلى أين نتوجه يا (هيون وو
لا يمكنني عدم إيقاف (هي كانغ) و لا يمكنني ايقافها
ماذا أفعل لكي يعترف أبي بالحقيقة؟
ماذا أفعل؟
اعلميه بقدومي
نعم نائبة الرئيس
حضرة الرئيس، نائبة الرئيس (دو) هنا
لماذا أتت؟
غالبًا أتت بسبب الدعوى القضائية
ادخليها
سيكون عليّ التوسل سيكون عليّ ذلك إذا لزم الأمر
ماذا ستفعل الآن؟
هل بوسعي فعل شيء آخر عدا جعلك تربحين؟
بوجود مذكرة كيم سون يونغ كيف يفترض أن أربح؟
لا أعرف حتى محتواها فكيف يفترض أن أرد عليه؟
أشعر بالثقة حيال دعوى البودوكسين
أعرف أنّه يمكنني الفوز 100 مرّة من 100 مرّة
لكن إذا كشفوا عن المذكرة لا يمكنني الوعد بشيء
لا، بل هناك إحتمال بأن أخسر
سيتمّ تحويلها من دعوى مدنية لدعوى جنائية
انقذينا رجاءً
انقذي زوجي
إنني أتوسل لك هكذا
هل أجثو امامك؟ سأجثو على ركبتاي. رأيت؟
جثوت أمامك لقد جثوت، أليس كذلك؟
لذا فوزي بالدعوى القضائية أرجوك تأكدي من أن تفوزي بها يا أختي بالقانون
يمكنك الفوز بها (أنت (دو هي كانغ
وحش الفوز بنسبة %100
سأسلّمك المذكرة لذا لنتحدث بمفردنا
لنفعل هذا
انهضي
تريدني أن أرحل
حسنًا
أرجوك، أختي بالقانون
مذكّرة عن بحث كاتبها: كيم سون يونغ 5.3.2009
11.8.2009
(لنشرب باستمتاع اليوم مدّعي (كيم
لا، في يوم كهذا (يجدر بي قول لنشرب يا (سون هو
نعم، تحدّث بلا رسميات من فضلك
عليك معاملتي بشكل رسمي في النيابة فقط
لماذا قد أحتاج الذهاب إلى النيابة مجددًا؟
لا يجب أن يكون هناك داعي لذلك
نعم، لن يكون هناك داعي لذلك
لقد استلمت الإخطار اليوم لكني لم أتمكّن من النظر به
لم أعرف أنّه قد تحرّك ليقيلك إنّه لم يخبرني حتّى
أنت تقولين أنّكما لم تتعاونا معًا، أليس كذلك؟
لا
كما تعلم أنا بالفعل أعاني من مشاكلي الخاصّة بسبب الذهاب إلى النيابة
نائبة الرئيس (دو)، امنعي أخي بالقانون واطلبي منه أن ينقذني
لماذا قد أفعل؟
تصنت غير قانوني وفقًا للقانون، عقوبته 10 سنوات
،حتّى لو حصلت على 5 سنوات فحسب سيمكنني بسهولة تولي منصب رئاسة (تشون يون) للأدوية
لماذا برأيك الرئيس ذهب بهذه السهولة والسرعة إلى النيابة؟
عفوًا؟
هل تظنين أنّ رئيسنا قابل المدّعي العام ليتركه يمسك به؟ لابد أنّه قابله ليطلب منه أن يحرره
توقّف عن اللف والدوران
وأخبرني بما تعرفه
وهكذا سيمكننا عقد صفقد
(المدّعي العام (كيم سون هو
(هو ابن السائق (كيم السائق الخاص بالرئيس
ماذا؟
ذات مرّة سألت السائق (كيم) عمّا كان يفعله قبل أن يصبح سائق الرئيس
(قال أنه كان عامل بالخدمة المدنية في جبل (بوكهان
حماي قام بتربية المدّعي العام (كيم سون هو) بدعمه ماديًا ومعنويًا
المدّعي العام المسؤول عن القضية هو أحد الحاصلين على منحة الرئيس الدراسية
فلتأكل هذا هو موسم سمك الفلاوندر
كل شخص أقابله يقول هذا لذا لابد أنّه فعلاً موسمه
لقد أكلت كثيرا منه سآكل التيمبورا
أواصل الحديث مع ضفدع كبير (على أنّه شرغوف (صغير الضفدع
مازلت أتذكر تماما أيامي كضفدع صغير
لا تقلق حيال هذا
باشر بأمر الإعتقال بأسرع ما يمكنك
،نعم، بما أننا استلمنا ملفات مؤكدة من (مي دو) للأدوية لا أعتقد أنّ التحقيقات ستكون مشكلة
كأس آخر
المدّعي العام (كيم سون هو) لا (يمكنه أبدًا مسّ الرئيس (تشوي مان هو
ما مدى الدعم الذي تلقاه منه؟
الرئيس سيفلت من الأمر والمحامية (دو) ستتلقى اللوم بأكمله الآن
لا نفع من أيّ دليل أعطتيِه للمدّعي العام
نحن في كوريا في نهاية المطاف
لا يوجد متسعًا من الوقت
لو كنتُ مكان الرئيس (تشوي مان هو) لكنت شرعت في أمر الإعتقال لتقييد يديك وقدميك الآن
ذلك الثعلب العجوز يباشر بتنفيذ هذه الخطّة حاليًا
البطاقة التي ستنقذني
البطاقة التي تمسك بها ما هي؟
(قائمة رشاوي الرئيس (تشوي مان هو
واسم المدّعي العام (كيم سون هو) موجود بها؟
تعرفين أنّ المدّعين العامّين مهووسون بالتسلق لمناصب أعلى
بما أنّه رُشح مؤخرًا ليصبح مدّعي عام الدائرة يمكنني جعله يغيّر رأيه
وفوق ذلك، بشأن (الزولبيديم) في منزل باحثة (مي دو) للأدوية
إذا كُشفت حقيقة أنّ والده هو مَن أحضره إلى هناك، لن يمكنه حتّى الحلم بالترقية
ماذا ينبغي أن أفعل؟
سأسلّم معلومات (كيم سون هو) لك (لذا انقذيني من أخي في القانون يا نائبة (دو
التخلّص مني بهذه السرعة لا يعد أخلاقيًا أو لائقًا
ماذا يُطلق عليه؟ مَن يمرر لك الكرة لتحرزي الهدف؟
صانع ألعاب؟ تحتاجين شخصًا يمرر لك الكرة لتحققي نتائج جيّدة
وبخاصّة، عندما يكون خصمك ثعلب عجوز
يجب أن يكون معك شريك يتلقى عنك اللكمات أيضًا
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
الشخص الذي تواجهينه ليس المدّعي العام بل أنا أودّ منك تذكر هذا
ستموت دون معرفة أحد مثل أبي
!أولئك الجاحدون
!(دو هي كانغ)
هذه نهايتك الآن
لا تفعل الكثير رجاءً يا أخي بالقانون تخلّى عن نفسك بأسرع وقت
طلبت منك عدم وضع قدمك في هذا الوحل
لا يمكنني فعل ذلك يا نائبة الرئيس دو هي كانغ
قلت أنني سأفعل ذلك، أرجوك
أعرف أنّه كان من الصعب عليك طلب هذا مني لكن آسف لا يمكنني فعله
سأحتمل الأمر وأبذل ما بوسعي لأعيش لذا لا داعي لتقلقي بشأني